skip to main
|
skip to sidebar
Slightly jet-lag
ちょっと時差ボケ-海外出張、海外旅行、その他日常
2010年9月13日月曜日
ルフトハンザ航空 機内プログラム
機内プログラムで誤訳を発見。
オランダに行くときに見つけていたので、今回こそはと撮影。
現在位置を表示するマップですが、そこの地名が・・・
英語では、「Western Syberian Lowland」
日本語では、「ウェスタン ミベリアン 鉄道」??
以上、VOWネタでした・・・
0 件のコメント:
コメントを投稿
次の投稿
前の投稿
ホーム
登録:
コメントの投稿 (Atom)
ページビューの合計
このブログを検索
ブログ アーカイブ
►
2024
(43)
►
11月
(2)
►
10月
(6)
►
9月
(5)
►
8月
(4)
►
7月
(8)
►
6月
(3)
►
5月
(2)
►
4月
(4)
►
3月
(2)
►
2月
(3)
►
1月
(4)
►
2023
(30)
►
12月
(2)
►
11月
(5)
►
10月
(2)
►
9月
(3)
►
8月
(4)
►
7月
(1)
►
6月
(4)
►
5月
(3)
►
4月
(2)
►
3月
(1)
►
2月
(1)
►
1月
(2)
►
2022
(29)
►
12月
(2)
►
11月
(1)
►
10月
(1)
►
9月
(1)
►
8月
(2)
►
7月
(2)
►
6月
(4)
►
5月
(2)
►
4月
(4)
►
3月
(7)
►
2月
(2)
►
1月
(1)
►
2021
(12)
►
12月
(1)
►
11月
(1)
►
10月
(1)
►
9月
(1)
►
8月
(1)
►
7月
(1)
►
6月
(1)
►
5月
(1)
►
4月
(1)
►
3月
(1)
►
2月
(1)
►
1月
(1)
►
2020
(30)
►
12月
(1)
►
11月
(1)
►
10月
(1)
►
9月
(1)
►
8月
(1)
►
7月
(1)
►
6月
(2)
►
5月
(2)
►
4月
(1)
►
3月
(1)
►
2月
(14)
►
1月
(4)
►
2019
(88)
►
12月
(3)
►
11月
(4)
►
10月
(6)
►
9月
(7)
►
8月
(3)
►
7月
(6)
►
6月
(16)
►
5月
(20)
►
4月
(6)
►
3月
(11)
►
2月
(5)
►
1月
(1)
►
2018
(89)
►
12月
(10)
►
11月
(8)
►
10月
(6)
►
9月
(8)
►
8月
(10)
►
7月
(10)
►
6月
(2)
►
5月
(15)
►
4月
(8)
►
3月
(2)
►
2月
(9)
►
1月
(1)
►
2017
(139)
►
12月
(15)
►
11月
(4)
►
10月
(17)
►
9月
(13)
►
8月
(19)
►
7月
(9)
►
6月
(7)
►
5月
(28)
►
4月
(4)
►
3月
(6)
►
2月
(8)
►
1月
(9)
►
2016
(93)
►
12月
(21)
►
11月
(5)
►
10月
(12)
►
9月
(5)
►
8月
(13)
►
7月
(1)
►
6月
(8)
►
5月
(11)
►
4月
(2)
►
3月
(5)
►
2月
(2)
►
1月
(8)
►
2015
(140)
►
12月
(16)
►
11月
(15)
►
10月
(10)
►
9月
(21)
►
8月
(26)
►
7月
(1)
►
6月
(12)
►
5月
(16)
►
4月
(7)
►
3月
(1)
►
2月
(11)
►
1月
(4)
►
2014
(108)
►
12月
(8)
►
11月
(5)
►
10月
(10)
►
9月
(20)
►
8月
(10)
►
7月
(14)
►
6月
(1)
►
5月
(8)
►
4月
(7)
►
3月
(4)
►
2月
(14)
►
1月
(7)
►
2013
(100)
►
12月
(3)
►
11月
(10)
►
10月
(7)
►
9月
(5)
►
8月
(11)
►
7月
(9)
►
6月
(16)
►
5月
(2)
►
4月
(9)
►
3月
(2)
►
2月
(23)
►
1月
(3)
►
2012
(183)
►
12月
(15)
►
11月
(30)
►
10月
(16)
►
9月
(6)
►
8月
(2)
►
7月
(18)
►
6月
(5)
►
5月
(26)
►
4月
(12)
►
3月
(16)
►
2月
(17)
►
1月
(20)
►
2011
(251)
►
12月
(31)
►
11月
(12)
►
10月
(5)
►
9月
(30)
►
8月
(23)
►
7月
(4)
►
6月
(23)
►
5月
(18)
►
4月
(25)
►
3月
(31)
►
2月
(18)
►
1月
(31)
▼
2010
(288)
►
12月
(30)
►
11月
(30)
►
10月
(31)
▼
9月
(29)
ブラジル リオデジャネイロ CORCOVADO
ブラジル リオデジャネイロ コパカバーナビーチ
ブラジル リオデジャネイロ ARENA COPACABANA HOTEL
ブラジル リオデジャネイロ アントニオ・カルロス・ジョビン国際空港 到着
TAM航空 JJ8081 エコノミークラス 機内食
ブラジル サンパウロ グアルーリョス国際空港
ブラジル サンパウロ 宝くじ
ブラジル サンパウロ Antarctica
ブラジル サンパウロ MorumbiShopping
ブラジル サンパウロ シュラスコ
ブラジル サンパウロ Quality Suites Long Stay Bela Cintra 朝食
ブラジル サンパウロ Quality Suites Long Stay Bela Cintra
ルフトハンザ航空 ビジネスクラス アメニティ
ルフトハンザ航空 LH504 ビジネスクラス 機内食 朝食
ルフトハンザ航空 LH504 ビジネスクラス 機内食 夕食
ミュンヘン空港 セネターラウンジ アメニティ
ルフトハンザ航空 LH715 ビジネスクラス 機内食 夕食
ルフトハンザ航空 機内プログラム
ルフトハンザ航空 LH715 ビジネスクラス 機内食 昼食
成田国際空港 南米出張 チェックイン
ホテルポイント 加算
ANA NH960 エコノミークラス 機内食
中国 上海東浦空港 ビジネスクラスラウンジ
中国 上海 リニアモーターカー
中国 上海 メイフェアホテル 朝食
中国 上海 メイフェアホテル スープ
中国 上海 火鍋屋
中国 上海 新世界
中国 上海 ニューワールドメイフェアホテル
►
8月
(30)
►
7月
(24)
►
6月
(19)
►
5月
(21)
►
4月
(13)
►
3月
(30)
►
2月
(22)
►
1月
(9)
►
2009
(316)
►
12月
(31)
►
11月
(29)
►
10月
(31)
►
9月
(29)
►
8月
(14)
►
7月
(6)
►
6月
(26)
►
5月
(31)
►
4月
(30)
►
3月
(31)
►
2月
(28)
►
1月
(30)
►
2008
(24)
►
12月
(22)
►
11月
(2)
ラベル
ガジェット
(178)
マイル/ポイント
(123)
海外(アジア)
(335)
海外(オセアニア)
(9)
海外(欧州)
(254)
海外(中東)
(51)
海外(南米)
(28)
海外(北米)
(106)
海外赴任
(82)
空港
(201)
読書
(102)
日常
(163)
飛行機
(495)
人気の投稿
キャセイパシフィック航空 CX548 エコノミークラス 機内食
香港から羽田まで。 細麺の焼きそばもどき、あんまり美味しくないです。
台湾 高雄 扇風機
今回見つけたナンチャッテ日本製品。 SANTORY製扇風機 SANTORY、サントリー? 漢字では山多力となっています。 と、それだけでした。
楽天 1円インク 購入 再び
楽天で再び1円インクを購入。 またインクがなくなったので、楽天で購入。いまは色々なショップが送料込みで1円で販売しているので、前回とは違うショップから購入。 普通郵便で届きました 送料込みで1円です 1円販売は初回限定となっていますが、その都度ショッ...
『地雷を踏む勇気-人生のとるにたらない警句』
図書館で借りた、『地雷を踏む勇気 -人生のとるにたらない警句』(小田嶋隆著、技術評論社)を読む。 『地雷を踏む勇気 - 人生のとるにたらない警句』 初めて著者の本を読んだ。内容は同意できるのだが、ちょっと書き方にパンチが足りないかなと感じてしまった。 ...
キャセイパシフィック航空 CX543 エコノミークラス 機内食
羽田から香港まで。 いつもと変わり映えしない機内食です。
ブリティッシュエアウェイズ BA エコノミークラス 機内食
アムステルダムからロンドンまで。 短距離線なのでスナックと水のみ ヒースローの入国審査は自動化されており数秒で完了。そして地下鉄はビザタッチで乗り降り可能。めちゃくちゃ便利になっていました。
全日空 NH006 エコノミークラス 機内食
今年 3回目 の出張、ラスベガスへ。 NH7216便は17:05発なので、成田国際空港でお茶漬けもラウンジで蕎麦も食べずに搭乗。よってお約束の食べ物の写真はありません。でも、夕方出発は楽です。 チェックインのときにプレミアムエコノミーに移動できないか訊きましたが、ANAの...
ユナイテッド航空 UA33 ビジネスクラス 機内食
成田からロスへ。 今回は、成田=ロス(乗り換え)=サンディエゴ=フランクフルト(乗り換え)=ロンドン=マドリード=フランクフルト(乗り換え)=羽田という、世界一周出張。 長期にわたる出張なので、ルフトハンザの区間はマイルを使ってアップグレード、そしてUAの区間は自腹で追加...
オランダ アムステルダム Corendon Amsterdam Schiphol Airport, a Tribute Portfolio Hotel
空港近くのマリオットに宿泊。 空港から車で10分ぐらい 最初の水はあげるけど、後は水道水を飲めと 朝食は一階 ハムとチーズが充実。ヨーロッパっぽい フロント前 隣は飛行機を再利用したホテル。使いにくそう アムステルダムは小さい街なのでタクシー代はかかりますが、市内にも行きやすいで...
キャセイパシフィック航空 CX252 エコノミークラス 機内食
ロンドンから香港まで。 これは美味しかった 到着前の朝食はいつものお粥でした 本当に久々の長距離出張でしたが何とか耐え抜きました。
自己紹介
Slightly
都内在住。会社員。
詳細プロフィールを表示
登録
投稿
Atom
投稿
コメント
Atom
コメント
0 件のコメント:
コメントを投稿